| Jewish Ksche halev
boche
Rak elohim shomea
Hake'ev ole mitoch haneshama
ha dam nofel lifney shehu shokea
Bitfila ktana chotechet hadma'ma
Shma israel elohai
Ata hakol yachol
Natata li et chayai natatali hakol
Be enay dima halev boche besheket
U kshe halev shotek haneshama zoeket
Shma israel elohai
Achshav ani levad
Chazek oti elohai
Asse shelo efchad
Ha ke'ev gadol ve en lean livroach
Asse she igamer ki lo notar bi koach
Kshe halev boche
Ha zman omed milechet
Ha adam roeh etkol chayav pitom
El ha lonodah hu lo roze lalechet
Le elohai kore al saf tehor
|
|
English When the heart cries
Only G-D can hear
The pain comes up from inside the soul
The blood falls, before it sinks
With a little prayer, cuts the silence
Listen israel my G-d
You are capable of anything
You gave me my life, you gave me all
In my eyes theres a tear, the heart cries in silence
and when the heart is quiet the soul cries out
Listen israel my G-d
Now i am alone
Make me strong my G-d
Make me not fear
The pain is large and there is nowhere to hide
Make it stop because there is no power left in me
When the heart cries
The time stand from going
The man suddenly seen all his life
To the unknown he doesn't want to go
To my G-d he calls on the verge of purity
|
|
Italiano Quando
il cuore piange
Solo D-o può ascoltare
Il dolore sale dal più profondo dell’anima
Il sangue scorre, prima di affondare
Con una piccola preghiera, rompe il silenzio
Ascolta Israele mio D-o
Tu sei capace di tutto
Mi hai dato la vita, mi hai dato tutto
Nei miei occhi c’è una lacrima, il cuore piange in
silenzio
E quando il cuore è tranquillo l’anima protesta
ferocemente.
Ascolta Israele mio D-o
Ora io sono sola
Rendimi forte mio D-o
Rendimi coraggiosa
Il dolore è grande e non c’è posto in cui
nascondersi
Interrompilo perché non rimane più forza in me
Quando il cuore piange
Il tempo si ferma
L’uomo improvvisamente vede la sua intera vita
Verso l’ignoto verso cui non vuole dirigersi
Verso il mio D-o lui chiama sul bordo della purezza
|